译文
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口(kou)插着茱萸华丽的帐幕。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮(ding)咚。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动(dong)四方。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
来时仿佛短暂(zan)而美好的春梦?
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
注释
40若毒之乎:你怨恨(捕蛇)这件事吗。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
⑹赍(jī):怀抱,带。