译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒(han),大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看(kan)不到故乡的踪影。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆(chou)怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经(jing)来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
漫漫长夜难以成眠,独自伏(fu)枕翻复辗转。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
千万的山谷回(hui)荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马(ma)夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
⑶霁(jì):雨止。
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
萧萧:形容雨声。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。