译文
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
有(you)洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
登高楼坐水阁,吐论(lun)滔滔不绝,声音清朗。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这(zhe)个三闾大夫心性太强,为什么不旷(kuang)达超脱心胸开放?与其说(shuo)(shuo)是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
计“堕(duo)三都”孔子逃离鲁国,
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人(ren)都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
48. 孝悌:敬爱父母和兄长。悌,tì。
109. 富安天下:使天下富足安定。富安,使动用法。富,指食用充足;安,指政治安定。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
⒀莞尔:微笑的样子。
孙子:春秋战国时著名军事家孙膑。膑脚:孙膑曾与庞涓一起从鬼谷子习兵法。后庞涓为魏惠王将军,骗膑入魏,割去了他的膑骨(膝盖骨)。孙膑有《孙膑兵法》传世。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。