译文
元丰六(liu)年十一月初一,赵郡苏辙记。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢(huan)贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格(ge)外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五(wu)月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣(chen)下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德(de)恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨(dao)旧(jiu)事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给(gei)我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
表美如水波纹新袄刚做成,面(mian)料绵软匀细温暖又轻盈。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
注释
⑹恒饥:长时间挨饿。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑥枯形:指蝉蜕。
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
8.征战:打仗。