译文
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
池东的酒宴上初次见到你(ni),穿的是绣有双(shuang)蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽(jin)善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然(ran)而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎(zen)样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油(you)然而生的吗?
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
49、珰(dāng):耳坠。
45.案图:查明地图。案,同“按”。
(53)然:这样。则:那么。
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
其:他的,代词。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。