译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这(zhe)里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天(tian)这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面(mian)就是当年(nian)秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋(sui)朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆(cong)匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧(cui)残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
上面古(gu)人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
当年有位洒(sa)脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
注释
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
⑥终古:从古至今。
⑴《陌上桑》乐府诗集 :陌:田间的路。桑:桑林。
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
11、陈力就列,不能者止:能施展自己才能,就接受职位;如若不能,就应辞去职务。陈:施展。就:担任。列:职位。止:不去。
34.其:加强反问语气的副词,难道。孰:谁。