译文
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴(yan)。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中(zhong),清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
美妙地鸣啭,怎么能没有(you)本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他(ta)们的首领。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁(yu)结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边(bian)(bian)筑上一个舜山和酒糟台。
望一眼家乡的山水呵,
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
① 罗衣著破:著,穿。
便:于是,就。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
(26)已矣:表绝望之辞。
②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。
⑻数:技术,技巧。
①信星:即填星,镇星。
⑵画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。