译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样(yang)子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在(zai)风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强(qiang),然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当(dang)用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
你且登上那画有开国功臣的凌烟(yan)阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
注释
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。
闒茸:下贱,低劣。