译文
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去(qu)(qu)衔起地上的红丝帕。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散(san)又是(shi)这样一(yi)瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
别离的滋味比酒还浓酽(yan),令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
12.潺潺:流水声。
⑽青苔:苔藓。
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。