译文
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
心中悲壮不平(ping)之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶(yao)瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
阴历十月的时候,大雁就开(kai)始南(nan)飞,
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐(fu)随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
①裸袒(tǎn):指诗人在青林里脱去头巾,不拘礼法的形态。青林:指山中树木苍翠、遮天蔽日。
③金仆姑:箭名。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。