译文
金石可镂(lòu)
(现在(zai))丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
他们都已经习惯,而你的魂(hun)一去必定消解无存。
向(xiang)南找禹穴(xue)若见李白,代我(wo)问候他现在怎样!
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
越中来人说起天姥山,在云雾忽(hu)明忽暗间有人可以看见。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高(gao)洁。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏(su)酒。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
⑺莫莫:茂盛貌。
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
跻:登。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。