译文
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
湘君降落在北(bei)洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
美好的青春不为少年(nian)时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水(shui)都化作泪(lei)水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人(ren)去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生(sheng);此时闷闷无声却比有声更动人。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
快快返回故里。”
公务办完后的空闲时间(jian),披着鹤氅,戴着华阳巾,手执(zhi)一卷《周易》,焚香默坐于楼中(zhong),能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
物:此指人。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
斯文:这次集会的诗文。
炎虐:炎热的暴虐。
(77)自力:自我努力。