译文
入春已经七天(tian)了,离开家已经有两年(nian)了。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是(shi)美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客(ke)(ke)人来时,鸡又争又斗。
铁嘴(zui)钢牙列前,脚掌顿地其旁。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒(han)。
潼关(guan)函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
注释
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。
欣然:高兴的样子。
貌:神像。
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。