译文
现在我就把这(zhe)宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的(de)友情。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵(zong)(zong)横的泪水。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息(xi);又听到她这番诉说更叫我悲凄。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤(shang)叹息互相询问年龄。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
注释
冰泮:指冰雪融化。
72.贤于:胜过。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
2、疏篱:稀疏的篱笆。
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。