译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀(ya)早已经汹涌盈眶。
一叶扁舟飞快地划着桨,它(ta)将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
山中啊云遮雾盖(gai),深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
注释
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
⑶陷:落得,这里指承担。
5.极:穷究。
58.莫:没有谁。
③长想:又作“长恨”。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。