译文
二圣逃离京城,两座京城变为(wei)废墟。
往昔的(de)金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情(qing)义最深沉。
一(yi)片经霜的红叶离开树枝,飞近(jin)身(shen)来让我题诗。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人(ren)应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
65.匹合:合适。
(77)支——同“肢”。
斟酌:考虑,权衡。
(16)致国乎季子:把王位给季札。《史记·吴世家》谓阖庐刺杀王僚后即承吴王位,无让国于季札之意。