译文
人已经老了(liao),但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年(nian)啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
树阴下(xia)老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
拂晓的残(can)月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
住在空房中,秋夜那(na)样(yang)漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁(bi)上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千(qian)啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠(chang)百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
注释
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
伊、傅、周、召:伊尹、傅说、周公、召公。
86.争列:争位次的高下。
捍:抵抗。
⑴点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。