译文
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天(tian)下地。
清明、寒食节过了没多(duo)久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光(guang),翻腾衣(yi)柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮(lun)台月。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔(kuo),今日如愿终于登上岳阳楼。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君(jun)王。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云(yun)雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
搔首东窗:借指陶潜《停云》诗就,自得之意。
⑦安排:安置,安放。
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
慰藉:安慰之意。
②蜩(tiáo)腹:蝉的肚皮。蛇蚶:蛇腹下的横鳞。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。