译文
晋(jin)侯又向虞国借路去攻打虢国。 宫之奇劝阻虞公说:“虢国,是虞国的(de)外围,虢国灭亡(wang)了,虞国也一定跟着灭亡。晋国的这种贪心不能让它开个头。这支侵略别人的军队不可轻视。一次借路已经过分了,怎么可以有(you)第二次呢?俗话说‘面颊和牙床骨互相依着,嘴唇没了,牙齿就会寒冷’,就如同虞、虢两国互相依存的关系啊。” 虞公说:“晋国,与我国同宗,难道会加害我们吗?”宫之奇回答说:“泰伯、虞仲是大王的长子和次子,泰伯不听从父命,因此不让他继承王位。虢仲、虢叔都是王季的第二代,是文王的执掌国政的大臣,在王室中有功劳,因功受封的典策还在主持盟会之官的手中。现在虢国都要灭掉,对虞国还爱什么呢?再说晋献公爱虞,能比桓庄之族更亲密吗?桓、庄这两个家族有什么罪过?可晋献公把(ba)他们杀害了,还不是因为近亲对自己有威胁,才这样做的吗?近亲的势力威胁到自己,还要加害于他们,更何况对一个国家呢?” 虞公说:“我的祭品丰盛清洁,神必然保佑我。”宫之奇回答说:“我听说,鬼神不是随便亲近某人的,而是依从有德行的人。所以《周书》里说:‘上天对于人没有亲疏不同,只是有德的人上天才保佑他。’又说:‘黍稷不算芳香,只有美德才芳香。’又说:‘人们拿来祭祀的东西都是相同的,但是只有有德行的人的祭品,才是真正的祭品。’如此看来,没有德行,百姓就不和,神灵也就不享用了。神灵所凭依的,就在于德行了。如果晋国消灭虞国,崇尚德行,以芳香的祭品奉献给神灵,神灵难道会吐出来吗?” 虞公不听从宫之奇的劝阻,答应了晋国使者借路的要求。宫之奇带着全族的人离开了虞国。他说:“虞国的灭亡,不要等到岁终祭祀的时候了。晋国只需这一次行动,不必再出兵了。” 冬天十二月初一那天,晋灭掉虢国,虢公丑逃到东周的都城。晋军回师途中安营驻扎在虞国,乘机突然发动进攻,灭掉了虞国,捉住了虞公和他的大夫井伯,把井伯作为秦穆姬的陪嫁随从。然而仍继续祭祀虞国的祖先,并且把虞国的贡物仍归于周天子。所以《春秋》中记载说“晋国人捉住了虞公。”这是归罪于虞公,并且说事情进行得很容易。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
出塞后(hou)再入塞气候变冷,
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
长久被(bei)官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
恐怕自己要遭受灾祸。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
注释
栗冽:寒冷。
⑩迁:禅让。
⑤岁功:一年的农业收获。即事:指眼前的劳动和景物。这两句是说虽然还未预计到一年的收获如何,就是眼前这些情况便足够自己高兴的了。
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。