译文
有个出生在(zai)北方不认识菱角(jiao)的人(ren)，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成(cheng)知道的。
用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红(hong)。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
燕王后悔了，又怕赵国任用乐毅，乘燕国战败之机来攻燕，便派人去责备乐毅，又向乐毅表歉意，说：“先王把整个燕国托付将军，将军为燕攻破了齐国，为先王报了仇，天下人莫不震动。寡人怎敢一刻忘记将军的功勋啊！不幸先王抛弃群(qun)臣而去，寡人刚刚继位，左右蒙骗了寡人。不过，寡人派骑劫代替将军，只是因为将军长久在野外作战，所以调将军回国，休养休养，共商国是。将军却误信流言，和寡人有了隔阂，抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算，固然可以；但是又怎样报答先王对将军的恩情呢？”
当(dang)暮色降(jiang)临，我醒来了，才知道人已远去，
独出长安的盘儿，在荒凉的月色下孤独影渺。
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
交情应像山溪渡恒久不变，
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
院子里长着一株珍奇的树，种下它已有三十个秋春。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。人要没有德行，不去死还等什么。
有一位桥头老人对我怜念，赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？请
不必像服琼浆一样成仙，此水已足以荡涤尘俗。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
注释
①金天：西方之天。
⑼华堂：与上文“绣户”同义。
（23）令出我门下：意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
（49）抵：通“抵”（zhǐ），拍击。
边月：边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。