译文
在江汉就曾经一起作(zuo)客,每次相逢(feng)都是尽醉而还。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念(nian)故国旧居。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除(chu)非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
登高远望天地间壮观景象,
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因(yin)为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
(56)明堂基:明堂的基石
③红红:这里指红色的桃花。