译文
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳(jia)人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽(li)的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风(feng)光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
那是羞红的芍药
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
田头翻耕松土壤。
魂魄归来吧!
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
其二
过去关中一带遭(zao)遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨(hen)子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
97、夥颐:意思是“真多呀”。夥,多。颐,语气助词,相当于“呀”。
⑻几重(chóng):几层。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
晦明:昏暗和明朗。