译文
五月的(de)天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
就像是传来沙沙的雨声;
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
离(li)开家乡后客宿在并州这(zhe)个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
黄鹤一去再也没有回来,千百(bai)年来只看见悠(you)悠的白云。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪(xie)或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平(ping)日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
注释
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
文王:姬姓,名昌,生前称周西伯或西伯昌,武王灭殷后追谥文王。遇吕尚于渭水北岸。
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
⑵漾漾——水波动荡的样子。