译文
不是现在才这样,
鸟儿欢快(kuai)地(di)向房檐上飞去,洁白的(de)云儿竟(jing)然从窗户里轻轻地飘了出来。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
月宫中吴刚被乐声吸(xi)引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子(zi)也伫立聆听(ting),不顾露珠斜飞寒飕飕!
太史公说:“我的父亲生前曾经(jing)说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境(jing)非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
注释
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
书:写(字)
贞:坚贞。
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
轲峨:高大的样子。