译文
乱(luan)我心思的(de)今日,令人烦忧多多。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也(ye)在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
溪水声声伴着松(song)涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
两边高(gao)山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
⑶铅华:铅粉、脂粉。
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
顾:看。
⑴孔巢父,《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山,号“竹溪六逸”。谢病,是托病弃官,不一定是真病。李白这时正在浙东,诗中又怀念到他,故题用“兼呈”。
13.反:同“返”,返回