译文
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
浏览你在荆山的大作，堪与江淹鲍照的文笔媲美。
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒(han)凉？
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁(jin)思念起自己的家乡。
但愿口中衔枚能不说话啊，想到曾受你恩惠怎能无语。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
虽然有贤明的主人，但你终究是身在客中，处于异乡。
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录(lu)取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行(xing)礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将(jiang)，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐(fu)在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
注释
⑸三山：山名。据《景定建康志》载：“其山积石森郁，滨于大江，三峰并列，南北相连，故号三山”。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。半落青天外：形容极远，看不大清楚。
[29]靡：浪费，消耗。廪（lǐn凛）：粮仓。
⑦梦中还说梦：比喻虚幻无凭。
金溪：地名，今在江西金溪。
⑸寓目：观看，过目。语出《左传·僖公二十八年》：“请与君之士戏，君凭轼而观之，得臣与寓目焉。”
①霏霏：形容雨丝细密。韦庄《台城》诗：“江雨霏霏江草齐。”
久致：许久才制成。襦：短衣。裳：下衣。
⑿西垣，中书省（中央行政官署），别称西垣，又称西台、西掖。清禁，宫中。时孙任修起居注、知制诰，在宫中办公，故云。
③景：影。
原：宽阔而平坦的土地。