译文
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园(yuan)林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧(xuan)嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百(bai)花荒芜,春(chun)天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水(shui)买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低(di)的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
注释
20.造物者:指创世上帝。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
(7)敧嵌(qīqiàn):石块错斜嵌插溪岸的样子;“攲”,倾斜。盘屈,怪石随着溪岸弯曲曲折的样子。
①三尺:指剑。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。