译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道(dao)说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做(zuo)遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
一同去采药,
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
注释
(10)祚: 福运
26.酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
1、曰:叫作
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
④ 青溪:碧绿的溪水;
⑺莫莫:茂盛貌。