译文
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
赏罚适当一一分清。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
王侯们的责备定当服从,
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低(di)吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向(xiang)郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯(si),低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏(lan)曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号(hao)而来。
注释
⑼水:指易水之水。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
⑥长天:辽阔的天空。