译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
我离开洛城之(zhi)后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋(diao)零,一春(chun)瘦得衣带宽松。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
江水缓缓流动(dong),和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠(you)闲自在。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
在千里的行途(tu)中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树(shu)木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
⑺高情:高隐超然物外之情。
⑻悬知:猜想。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。