译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流(liu)落在湖湘的民间。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我(wo)(wo)们共起山盟海誓。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜(xi)人已苍(cang)老鬓发斑斑。
我唱起歌来,你且跳(tiao)起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万(wan)千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
注释
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
25.帐额:帐子前的横幅。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”