译文
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是(shi)陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定(ding)天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
紧(jin)急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
看看凤凰飞翔在天。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴(yan)上当众落下泪来,再(zai)次拿起罗帕掩面而泣。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
(楚国大夫)王孙圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴招待他,(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外交辞令,来和各诸侯国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相,能够说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神,顺应了解它们的好恶(e),使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾,用于军备,来防备未料的患难;也用来供应钱财布匹,以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪责,国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”
注释
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
(6)绝伦:无与伦比。
370、屯:聚集。
26、君世:为君于世。“君”作动词用。
13.欧阳晔:复姓欧阳,名晔。