译文
盛开的(de)菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安(an),满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金(jin)黄(huang)如铠甲般的菊花。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射(she)倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹(dan)拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
手拿宝剑,平定万里江山;
车马驰骋,半是旧官显骄(jiao)横。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
注释
①绿阴:绿树浓荫。
12.若:你,指巫阳。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
⑸雨:一本作“雾”。
⑾寿酒:寿延之酒。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
⑾任:担当
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。