译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
我心并非卵石(shi)圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
红日高照锦官城头,朝霞把散(san)花楼染得光彩(cai)夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假(jia)如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
注释
(三)
(59)轼:车前横木。
(124)陶仲文——明世宗最信任的方士。
87、强:勉强。越人:指今浙江、福建一带居民。文冕(miǎn):饰有花纹的帽子。《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。”
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。