译文
(墓中的(de)(de))五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名(ming)的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄(bing)上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
张将军(jun)往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她(ta)。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
桂(gui)花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
注释
拜:授予官职
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
⑤“望断”:指一直望到看不见。
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。