译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上(shang)岳阳楼。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所(suo)能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效(xiao)朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
白云低垂,水摇空城,白露好(hao)像是从秋月上垂滴的水珠。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂(fu)着枯老鲜红的枫树。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
注释
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
⑻泉:指温泉,即华清池。芹:即水芹,夏季开白花,性喜温暖潮湿,茎叶可作蔬菜。
⒀淮山:指扬州附近之山。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。