译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制(zhi)成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
我独自泛一叶孤舟,驶遍(bian)田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
来寻访。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴(chi)(chi)情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫(gong)湮(yan)灭在这荒郊野庙中。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
注释
(81)知闻——听取,知道。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
(2)瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。