译文
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫(mang)茫一片青翠。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我(wo)还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候(hou),唱一曲(qu)长歌来表达自己(ji)的情志。
故乡家里篱笆下栽(zai)种的菊花,
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
注释
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
[24] 诮(qiào):责备。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。