译文
这首词在清冷的画面(mian)中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
其一
了不牵挂悠闲一身(shen),
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
好水好山(shan)还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
梅花的枝叶和(he)花朵(duo)开遍扬州。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
漠漠水田,飞起几只白鹭(lu);阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
注释
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
⑵思纷纷:思绪纷乱。
16.清尊:酒器。
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。
12.斗:古代盛酒的器具。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。