译文
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
没有皮袄来抵御寒冬啊，恐怕死去春天再也见不到。
虽然住的屋子简(jian)陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
满怀热忱愿尽忠心啊，偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
江流波涛九道如雪山奔淌。
从前有个(ge)愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成(cheng)为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
花虽残了，蜂儿却把它酿成了蜜，雨虽来了，燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下，浓(nong)睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起？是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声(sheng)音。
朽木不 折（zhé）
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐，夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
注释
（48）度（duó）：用尺量。
105、区区：形容感情恳切。
（9）凌辱：欺侮与污辱
219. 如姬：安釐王宠妃。
4.食：吃。
（11）孤危——孤单困苦。托落——即落拓（唾tuò），失意无聊。
②余香：指情人留下的定情物。
（1）东流：东流县，旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
12.屋：帽顶。
33.不害其长：不妨碍它的生长。而已：罢了，句末语气词连用。