译文
北(bei)风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜(sheng)过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
风使春季的莺雏长大(da),夏雨让梅(mei)子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼(wa)靠(kao)近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高(gao)高载征人,驰行在那大路中。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
(103)男——儿子。袁枚于1758年(乾隆二十三年)丧子。他的兄弟曾为此写过两首五言律诗,题为《民兄得了不举》。这就是文所说的“哭侄诗“。袁枚写这篇祭文的时候还没有儿子。再后两年,至六十三岁,其妾钟氏才生了一个儿子,名阿迟。
142. 以:因为。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
17、奔狐:一作“奔猨”。
⒆日可麾:用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
⑹杳杳:深远无边际。
归来,离开,回来。乎,语气词。