译文
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风(feng)飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
辽东之地路途遥(yao)远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒(han)冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各(ge)自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高(gao)歌吟赋还故乡。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我好比知时应(ying)节的鸣虫,
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
注释
⑶凭寄:托寄,托付。
⑸屋:一作“竹”。
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
83.洞:洞穿。掖:同“腋”。
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
③去程:离去远行的路程。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。