译文
真可怜呵那无定河边成堆的(de)白骨,
临当出发心怀惆怅,行进途中不时(shi)停驻。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
遥想当年,姜太公(gong)溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
(墓中的)五个人,就是当周蓼(liao)洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向(xiang)有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑(bei)石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀(yao),为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
18.项为之强(jiāng):脖颈为此而变得僵硬了。项,颈,脖颈。为,为此。强,通“僵”,僵硬的意思。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
107.穆穆:此指和睦互相尊重的样子。
89、忡忡:忧愁的样子。