译文
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
身受皇家深恩义常思报国轻(qing)寇敌,边塞之地尽力量尚未破(po)除匈奴围。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日(ri)的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷(leng)的冰(bing)霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令(ling)人心荡。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
注释
3.七度:七次。
43.神明:精神智慧。
38.若不过焉则不及:如果不是过多就是不够。若……则……,如果……那么(就),连接假设复句的固定结构。焉:句中语气词,无义。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
11.这是说他们君臣之间,比父子兄弟还亲。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
盈掬:满握,形容泪水多。
85.代游:一个接一个地游戏。