译文
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
我这样的人只可(ke)在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
要知道这江楼水光相接的风景,和去(qu)年所见一样幽美一样轻柔。
英雄打进牢(lao)狱门,天地也为你悲伤。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上(shang)插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未(wei)敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
8.航:渡。普宁:寺庙名。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
⒉晋陶渊明独爱菊。
异材:优异之材。表:外。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
卒:最终。