译文
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的(de)颜色宛如新雪。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉(chen)的地方,未尝不流(liu)下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这(zhe)样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
揉(róu)
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因(yin)为被贬而感到遗憾的。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
屈原到了江滨(bin),披散头发(fa),在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
注释
④被酒:中酒、酒醉。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。