译文
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
跪请宾客休息,主人情还未了。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫(zi)色虎啊,乘坐五彩(cai)龙;登高望故乡啊,放声(sheng)叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼(hu)啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶(xiong)!
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
沙滩里水(shui)平(ping)波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
注释
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
17.翳(yì):遮蔽。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
庙堂:指朝廷。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
⑴都:国都,指唐朝京城长安。