译文
月圆(yuan)之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前(qian)先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
蝉声高(gao)唱,树林却显(xian)得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒(dao)比往常更清幽。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
吟唱之声逢秋更苦;
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
(11)毗陵:古郡名,指镇江、常州、无锡地区。震泽:即太湖。
【故园】故乡,这里指北京。
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。