译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌(ge)声嘹亮。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
虽(sui)说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘(piao)落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷(mi)迷蒙蒙;杨(yang)柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
哪里知道远在千里之外,
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
编织薜荔啊做成帷幕,析(xi)开蕙草做的幔帐也已支张。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
秋(qiu)气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(4)帝乡:京城。
这是一个表示前果后因的句子,意即“所以兵革不休是因为有诸侯的缘故”。以,因。堕(huī):毁坏。销:溶化;锋:刀刃。镝(dí):箭头。维:同“惟”。度量,计算。
百尺楼:意中人所居的闺楼。
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。