译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
北风席卷大(da)地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
注释
漏:古代计时用的漏壶。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
25.且:将近
⑵壑(hè):山谷。
②“人似”句:纪昀评:“深警。”有三层意思,一层指前一年之事,前一年之人;二层指这一年之人,前一年之事;三层说人生当重人不重事,事情经过以后就不须提,而人有情有信,且常变常新,所以要重人。